Que llueva, que llueva…

Que llueva, que llueva,
la Virgen de la Cueva,
los pajaritos cantan,
las nubes se levantan,
¡Que si, que no,
que caiga un chaparrón!

Que siga lloviendo,
los pájaros corriendo,
florezca la pradera
al sol de Primavera.
¡Que si, que no!
¡Que caiga un chaparrón!
¡Que no me moje yo!

.en translation

It’s raining, it’s raining,
The cavern maiden’s calling.
The little birds are singing,
The clouds are lifting.
Oh yes, oh no,
Let the downpour fall!

It’s raining, it’s raining,
The birds go on running,
Let the meadow blossom
Under the spring sun.
Oh yes, oh no,
Let it rain cats and dogs,
Let me not get wet!

.en translation
It may rain, It may rain
The quetzal is in the cave
It may rain, It may rain
The quetzal is in the cave
The little birds sing
The clouds rise
Maybe yes, Maybe no
A downpour may fall
Maybe yes, Maybe no
A downpour may fall