A La Nanita Nana

CORO:
A la nanita nana, nanita nana, nanita ea
Mi nina tiene sueno, bendito sea, bendito sea
A la nanita nana, nanita nana, nanita ea
Mi niña tiene sueño, bendito sea, bendito sea

Fuentecita que corre clara y sonora
Ruisenor que en la selva cantando llora
Calla mientras la cuna se balansea
A la nanita nana, nanita nana, nanita ea

(CORO)

Pajaritos y fuentes, auras y brisas
Respedad ese sueño y esas sonrisas
Calla mientras la cuna se balansea
Que el niño esta soñando, bendita sea

(CORO)

Pajaritos que cantas sobre el almendro
No despiertos al nino que esta durmiendo
Duerme mientras la cuna se balansea
A la nanita nana, nanita nana, nanita ea

(CORO)

.en translation

A la nanita nana, nanita nana, nanita ea
My child is asleep, blessed is she, blessed is she
A la nanita nana, nanita nana, nanita ea
My child is asleep, blessed is she, blessed is she

Llittle fountain that runs clear weeping singing
Nightingale in the woods, singing it weeps
Keep quiet while the cradle is rocked
My child is asleep, blessed is she, blessed is she

Little birds and fountains, breaths and breezes,
Respect this dream and these smiles,
Keep quiet while the cradle is rocked
So that the child sleeps, blessed is he.

Little birds singing in the yonder tree,
Don’t wake up the child, he’s sound asleep,
Keep quiet while the cradle is rocked
So that the child sleeps, blessed is he.

A longer version, Latin American.
A la Nanita Nana
Villancico

(coro)
A la nanita nana, nanita ea, nanita ea,
mi jesus tiene sueño, bendito sea,
Bendito sea.

Fuentecilla que corres clara y sonora
Ruiseño en la selva cantando lloras
Callad mientras la cuna se balancea
A la nanita nana, nanita ea.

(coro)

Manojito de rosas y de alelies
¿que es lo que estas soñando que te sonries?
Cuales son tus sueños,dilo alma mia mas,
¿que es lo que murmuras? Eucaristia.

(coro)

Pajaritos y fuentes, auras y brisas
Respetad ese sueño y esas sonrisas
Callad mientras la cuna se balancea
Que el niño esta soñando, bendito sea.

(coro).
==================================
A la Nanita Nana

A la nanita nana, nanita nana, nanita ea;
mi Jesús tiene sueño, bendito sea, bendito sea. (Bis)

Fuentecilla que corre, clara y sonora;
Ruiseñor que en la selva, cantando llora;
calla mientras la cuna, se balancea,
a la nanita nana, nanita ea.

A la nanita nana, nanita nana, nanita ea;
mi Jesús tiene sueño, bendito sea, bendito sea. (Bis)

Pimpollo de canela, lirio en capullo,
duermete sin recelo, mientras te arrullo,
duermete que del alma mi canto brota,
y un delirio de amores es cada nota.

A la nanita nana, nanita nana, nanita ea;
mi Jesús tiene sueño, bendito sea, bendito sea. (Bis)

Manojito de rosas y de alelíes,
¿Qué es lo que estás soñando, que te sonríes?
¿Cuáles son tus ensueños? Dilo, alma mía;
Mas, ¿Qué es lo que murmuras? Eucaristía.

A la nanita nana, nanita nana, nanita ea;
mi Jesús tiene sueño, bendito sea, bendito sea. (Bis)

Yo no sé lo que es eso, Niño del alma,
mas pues esa sonrisa mis penas calma,
sigue, sigue soñando, mi dulce dueño,
sin que nada ahuyente tan dulce sueño.

A la nanita nana, nanita nana, nanita ea;
mi Jesús tiene sueño, bendito sea, bendito sea. (Bis)

Pajaritos y fuentes, auras y brisas,
respetad ese sueño y esas sonrisas;
calla mientras la cuna se balancea,
el Niño está soñando, ¡Bendito sea!
A la nanita nana, nanita nana, nanita ea;
mi Jesús tiene sueño, bendito sea, bendito sea. (Bis)
======================================= 1