Posts filed under ‘Peregrina’

Peregrina: Love and Death in Mexico

The tragic love story of Alma Reed and Felipe Carrillo

In the Yucatan, they never forgot Alma Reed. She arrived for the first time in 1923, on assignment for the New York Times Sunday Magazine to cover an archaeological survey of Mayan ruins. It was a contemporary Maya, however, who stole her heart. Felipe Carrillo Puerto, said to be descended from Mayan kings, had recently been elected governor of the Yucatan on a platform emphasizing egalitarian reforms and indigenous rights. The entrenched aristocracy was enraged; Reed was infatuated-as was Carrillo Puerto. He and Reed were engaged within months. Yet less than a year later-only eleven days before their intended wedding-Carrillo Puerto was assassinated. He had earned his place in the history books, but Reed had won a place in the hearts of Mexicans: the bolero “La Peregrina” remains one of the Yucatan’s most famous ballads.

PEREGRINA
(Ricardo Palmerín/Luis Rosado Vega)

Peregrina de ojos claros y divinos

y mejillas encendidas de arrebol,

mujercita de los labios purpurinos

y radiante cabellera como el sol.

Peregrina que dejaste tus lugares,

los abetos y la nieve y la nieve virginal

y veniste a refugiarte en mis palmares

bajo el cielo de mi tierra, de mi tierra tropical.

Las canoras avecillas de mis prados,

por cantarte dan sus trinos si te ven

y las flores de nectarios perfumados,

te acarician en los labios, en los labios y en la sien.

Cuando dejes mis palmeras y mi tierra,

Peregrina del semblante encantador:

No te olvides, no te olvides de mi tierra,

no te olvides, no te olvides de mi amor.

Las canoras avecillas de mis prados,

por cantarte dan sus trinos si te ven

y las flores de nectarios perfumados,

te acarician en los labios, en los labios y en la sien.

Cuando dejes mis palmares y mi tierra,

Peregrina de semblante encantador:

No te olvides, no te olvides de mi tierra,

no te olvides, no te olvides de mi amor.

(more…)

February 15, 2020 at 8:25 pm Leave a comment


Categories