Posts filed under ‘Mi Yimalel?’

Mi Yimalel?

Hebrew Chanukah song

.he
מי ימלל גבורות ישראל
אותן מי ימנה
הן בכל דור יקום הגיבור
גואל העם
שמע
בימים ההם בזמן הזה
מכבי מושיע ופודה
ובימינו כל עם ישראל
יתאחד, יקום ויגאל

Transliteration from Hebrew

Mi yimalel gvurot Yisrael, Otan mi yimne?
Hen be’chol dor yakum ha’gibor Goel ha’am!
Mi yimalel gvurot Yisrael, Otan mi yimne?
Hen be’chol dor yakum ha’gibor Goel ha’am!

Shma! Ba’yamim ha’hem ba’zman ha’ze
Maccabi moshia u’fode
U’v’yameinu kol am Yisrael
Yitached yakum ve’yigael!

.en translation

Who Can Retell?

Who can retell the things that befell us, who can count them,
In every age a hero or sage came to our aid.
Who can retell the things that befell us, who can count them,
In every age a hero or sage came to our aid.

Hark! In days of yore in Israel’s ancient land,
Brave Maccabees they took a holy stand,
And all Israel must as one arise,
Trying to secure a Jewish life.

Who can retell the things that befell us, who can count them,
In every age a hero or sage came to our aid.
Who can retell the things that befell us, who can count them,
In every age a hero or sage came to our aid.

December 3, 2010 at 1:01 pm Leave a comment


Categories