Posts filed under ‘La cane de Jeanne’

La cane de Jeanne

Songs in French for Children

La cane
De Jeanne
Est morte au gui l’an neuf,
Elle avait fait, la veille,
Merveille!
Un oeuf!

La cane
De Jeanne
Est morte d’avoir fait,
Du moins on le présume,
Un rhume,
Mauvais!

La cane
De Jeanne
Est morte sur son oeuf
Et dans son beau costume
De plumes,
Tout neuf !

La cane
De Jeanne,
Ne laissant pas de veuf,
C’est nous autres(ii) qui eumes
Les plumes,
Et l’oeuf !

Tous, toutes,
Sans doute,
Garderons longtemps le
Souvenir de la cane
De Jeanne
Morbleu!

La cane de Jeanne- Brassens Translation


.es
Georges Brassens, LA PATA DE JUANA

La pata
De Juana
Ha muerto ¡vive Dios!
Sólo por haber puesto
Un huevo
O dos.

La pata
De Juana
Apagó su candil
Al menos se supone
De puro
Débil.

La pata
De Juana
Se murió al poner
Y en su capa frailuna
De pluma
Ayer.

La pata
De Juana
Palmando sin casar
Nos legó con las plumas
La cuna
Oval.

Ha muerto
Es cierto
Mas nos acordaremos
Siempre de la pata
De Juana
Y olé.

Advertisements

July 10, 2009 at 8:02 pm Leave a comment


Categories