Posts filed under ‘.lullaby’

Lullay beloved child

(more…)

Advertisements

December 25, 2015 at 8:25 pm 1 comment

Talila

(more…)

October 22, 2014 at 8:25 pm Leave a comment

Numi, Numi

(more…)

October 19, 2014 at 8:25 pm Leave a comment

Fiona’s Lullaby

The Secret of Roan InishFrom John Sayles‘s movie The Secret of Roan Inish

Fiona’s Lullaby and Hugh Greets Fiona
Composer: Mason Daring
Singer: Eileen Loughnane

Lyrics

Inionai, Inionai,
Codailigi, codailigi,
Inionai, Inionai,
Codailigi, codailigi.

Codailigi, codailigi,
Cois a chle mo, cois a chle mo,
Codailigi, codailigi,
Socair sasta, socair sasta.

.en translation

Little one, little one,
Sleep, sleep,
Little one, little one,
Sleep, sleep.

Sleep, sleep,
Beside my bosom, beside my bosom,
Sleep, sleep,
Peacefully serene, peacefully serene.

August 11, 2014 at 8:25 pm Leave a comment

Ninnaò

CHRISTMAS IN ABRUZZO

Ninnaò, ninnaò,
questo bimbo a chi lo do
se lo do alla Befana
se lo tiene una settimana
se lo do all’Uomo Nero
se lo tiene un anno intero
ma se il bimbo fa la nanna
se lo tiene la sua mamma

.en translation

Ninnaò, ninnaò,
who will I give this child to
if I give it to the Befana
she will keep him one whole week
if I give it to the Bogey Man
he will keep him one whole year
but if the child goes to sleep
then his mother will him keep

January 7, 2013 at 8:25 pm Leave a comment

Viens mon petit coco

by Henri Dès

Quand les yeux picottes
Que tu prends tes jolies menottes
Quand les yeux piFRAIN:
Viens mon p’tit coco /
Viens faire un dodo /
Dans ta chambrette /
Viens mon p’tit coco /
Viens faire un dodo /
Dans ton berceau / (bis)
cottes
Que tu les frottes frottes frottes

REFRAIN:
Viens mon p’tit coco…..etc. / (bis)

Quand tu bois ton lait
Que le petit glouton gloutonne
Quand t’as bien mangé
Que le bedon bedonne donne

REFRAIN:
Viens mon p’tit coco…..etc. / (bis)

Quand tu fais le p’tit
Qu’on espère avec impatience
Le p’tit rot béni
Que l’on guette dans le silence

REFRAIN:
Viens mon p’tit coco…..etc. / (bis)

March 24, 2012 at 8:25 pm Leave a comment

Durme, Durme

Durme, durme iziko di madre
Durme, durme sin ansja i dolor.

Sijenti djoja palavrikas de tu madre
Las palavras di Sema Israel.

Durme, durme izziko de madre
Kon ermozura di Sema Israel.

February 11, 2011 at 5:02 pm Leave a comment

Older Posts Newer Posts


Categories