Fiona’s Lullaby

August 11, 2014 at 8:25 pm Leave a comment

The Secret of Roan InishFrom John Sayles‘s movie The Secret of Roan Inish

Fiona’s Lullaby and Hugh Greets Fiona
Composer: Mason Daring
Singer: Eileen Loughnane

Lyrics

Inionai, Inionai,
Codailigi, codailigi,
Inionai, Inionai,
Codailigi, codailigi.

Codailigi, codailigi,
Cois a chle mo, cois a chle mo,
Codailigi, codailigi,
Socair sasta, socair sasta.

.en translation

Little one, little one,
Sleep, sleep,
Little one, little one,
Sleep, sleep.

Sleep, sleep,
Beside my bosom, beside my bosom,
Sleep, sleep,
Peacefully serene, peacefully serene.

Advertisements

Entry filed under: .en, .ga, .lullaby, .movie, .translation, Eileen Loughnane, Fiona's Lullaby, John Sayles, Mason Daring, The Secret of Roan Inish. Tags: , , , , , .

The Secret of Roan Inish La chanson de Tibou

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Categories


%d bloggers like this: