Dale, dale, dale

December 19, 2010 at 8:28 pm Leave a comment

A Piñata tradition

Dale, dale, dale,
no pierdas el tino,
Porque si lo pierdes
pierdes el camino.

Ya le diste una,
ya le diste dos;
Ya le diste tres,
¡y tu tiempo se acabó!

variant

Dale, dale, dale
y no le dio
Quítenle la venda
¡porque sigo yo!
¡Se Acabó!
¡Sigo yo! ”

.en translation

Hit it, hit it, hit it,
Don’t loose your aim.
’cause if you lose it
you’ll loose your way!

You hit it once.
You hit it twice.
You hit it three times.
And your time is up

Advertisements

Entry filed under: .en, .es, .folklore, .lyrics, .Mexico, .song, .traditions, .translation, Dale dale dale, _Christmas. Tags: , .

La Piñata Fum, Fum, Fum

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Categories


%d bloggers like this: