Posts filed under ‘Zecchino D’oro 2009’
Pagiama Party
Susanna Mauer
(Testo: T. Touchton – G. Walther (A. Boriani) – Musica: T. Touchton)
Bald ist es party zeit.
Wha Hopp! Wha Hopp!
Nur spass und fröhlichkeit.
Wha Hopp! Wha Hopp!
Es tobt die Kinderschar!
Das Fest ist wunderbar!
Jetzt fängt die party an mit,
Eins! Zwei! Drei! Vier!
Per il mio compleanno sapete cosa c’è
La novità dell’anno è la festa qui da me,
Che non sarà di giorno, papà mi ha detto sì
Al mio pigiama party ti aspetto venerdì!
Inviti con le stelle su cartoncini blu,
Pigiami a paperelle non ne vogliamo più,
Con pagliaccetto bianco e ciabattine a pois
Troviamoci al tramonto, che festa si farà!
Stai con noi!
Se questa festa è proprio quello che ti manca,
Stai con noi!
Con il pigiama, sei invitata pure tu,
Stai con noi!
E salteremo fino a che non ci si stanca,
Da un letto all’altro, su e giù!
Stai con noi!
Pop-corn e bibite da fare indigestione,
E la battaglia coi cuscini partirà.
Stai con noi!
Racconteremo quella storia del terrore
Che tanto urlare ci farà! Buuuh!
Sdraiate su mio letto, in confidenza sai,
Le cose che abbiam detto, nessuno saprà mai,
Incollo sul diario la foto dove tu
Cammini all’incontrario ridendo sempre più!
Stai con noi!
Lo smalto rosso per giocare a farsi bella,
Stai con noi!
Il tuo pigiama per vedere come sto,
Stai con noi!
E quel rossetto rosa, gusto caramella
Lo metto io poi te lo do!
Stai con noi!
Se questa festa è l’occasione che ti manca,
Con il pigiama, sei invitata pure tu,
Stai con noi!
E salteremo fino a che non ci si stanca,
Da un letto all’altro, su e giù! Uuuuh!
Bald ist es party zeit.
Wha Hopp! Wha Hopp!
Nur spass und fröhlichkeit.
Wha Hopp! Wha Hopp!
Es tobt die Kinderschar!
Das Fest ist wunderbar!
Jetzt fängt die party an mit,
Eins! Zwei! Drei! Vier!
E quando a mezzanotte ci chiamerà papà,
Non serve protestare, è tardi e poi si sa,
La bella principessa che l’ora non guardò,
Rompendo la promessa lei zucca diventò!
Stai con noi!
Che guarderemo nell’armadio della mamma,
Stai con noi!
Mettiamo i tacchi per salire un po’ più su,
Stai con noi!
Tuffiamo il naso in un gelato tutta panna,
E i lecca-lecca gialli e blu!
Stai con noi!
Se questa festa è l’occasione che ti manca,
Stai con noi!
Con il pigiama, sei invitata pure tu,
Stai con noi!
E salteremo fino a che non ci si stanca,
Da un letto all’altro, su e giù!
Ma mezzanotte e non di più!
Da un letto all’altro, su e giù!
Ma mezzanotte…non di più!
Ma mezzanotte…non di più!
La mia età
2009 Zecchino d’oro
Eleonora Sfarzi
(F. Donovan – Testo italiano Maria Francesca Polli)
La mia età è una musica che
Viene e va
E’ un’armonia fatta di vento e poesia,
Vento e poesia
Quando cielo e mare si daranno del tu
Io potrò volare,
Tanto per sognare.
La mia età è come un’onda che va
Viene e va,
L’onda di una marea, anni d’incanto e realtà.
Ogni posto al mondo sembrerà casa mia,
Un tocco di colore sulle nuvole
E tutto può cambiare
Let’s go go go
Oh I love, love the rainy days in England
Oh I love, love the rainy days in England.
L’azzurro che non c’è, è dentro tutti noi
Tanto sole intorno a me non l’avevo visto mai.
La mia età è la semplicità,
Semplicità
Della fantasia che frontiere non ha.
Alla mia età
Se tra pioggia e sole un confine non c’è
Prova a immaginare se tra cielo e mare,
Pioggia e sole, odio e amore
Qualcosa può cambiare.
Let’s go go go
Oh I love, love the rainy days in England
Oh I love, love the rainy days in England.
L’azzurro che non c’è è dentro tutto noi
Se di sole non ce n’è ci vediamo qui da me
Se di sole non ce n’è
Pasticcini con il thè
Alle cinque lì da te
Alle cinque o’ clock.
Five o’ clock,
five o’ clock
Five o’ clock,
five o’ clock
Oh I love, love the rainy days in England
E dall’alba al tramonto,
Oh I love, love the rainy days in England
Vivo fantasticando.
Oh I love, love the rainy days in England
Tra le piogge del mondo
Oh I love
Finché il mondo non cambierà
Oh I love
Finché il mondo non cambierà
Oh I love
Finché il mondo non cambierà
Finché il mondo non cambierà.
