Posts filed under ‘_Purim’
My Hat
My hat, it has three corners,
Three corners has my hat.
And had it not three corners,
It wouldn’t be my hat.
Hebrew
לכובע שלי שלוש פינות
שלוש פינות לכובע שלי
לולא היו לו שלוש פינות
לא היה זה הכובע שלי
German
Mein Hut, der hat drei Ecken,
Drei Ecken hat mein Hut,
Und hätt er nicht drei Ecken,
So wär es nicht mein Hut.
Pesah ala mano
Purim, Purim, Purim lano
Pesah, Pesah ala mano
Laz masas’si stan faziento
Loz japrakis si stan koziendo
Aman aman…
Il Dio bendico muz da mazal.
Purim, Purim, Purim lano
Pesah, Pesah ala mano
La nona sta diziendo aloz njetos
Alipja il puelvo, kantoniz i loz
tecos
Aman, aman…
Il Dio bendico muz da mazal.
Purim, Purim, Purim lano
Pesah, Pesah ala mano
Il Singjor Rubi diso a laz tijas
No kumer il pan oco dijas
Aman, aman…
Il dio bendio muz da mazal.
.en translation
Now that “Purim” (the Feast of Esther, holiday of gift-giving) is over, it is time to prepare for “Passover” (the holiday commermorating the Exodus from Egypt). The “Matzohs” are being baked, the stuffed leaves prepared. Grandmother leads her troops against every crumb, every drop of dust, even the ceilings are not safe. And then comes the Rabbi to inspect our efforts, and to remind old aunts not to eat bread for eight days. Purim is over and Passover approaches. May Almighty God give us good fortune.
