Posts filed under ‘.body’
Karius and Baktus
By Thorbjørn Egner
Animation by Ivo Caprino
Il mio dentino dondola
I Cartoni dello Zecchino d’Oro – Volume 6
“Tirare via un dentino che dondola è un gioco, si dice. Ma tutto cambia quando il dentino è il nostro! Però presto passerà un topolino a lasciare un regalo… Dietro l’angolo c’è già il suo musino.”34° Zecchino d’Oro 1991 | Testo: Sessa Vitali | Musica: Della Giustina
Marcel Duchamp’s “Fluttering Heart”My Valentine Heart
When I say I love you (Point to lips)
It comes from my heart (Hand on heart)
You hear it in your ear (Point to ear)
And it sounds very smart (Point to head)
I love it when you’re proud of me (Stand real tall)
You say it all day long (Stretch arms wide)
And when I hear you say it (Point to ear)
My heart sings a merry song (Hand on heart)
Una Hormiguita
Una hormiguita chiquitita se pasea en mi nariz
y yo me rasco la nariz
Sal hormiga, sal de aquí, no te pares en mi nariz
sal hormiga, sal de aquí, no me piques la nariz
Una hormiguita chiquitita se pasea por mi pelo
y yo la busco por mi pelo
Sal hormiga, baja al suelo, no te pares en mi pelo
Sal hormiga, baja al suelo, no te pares en mi pelo
sal hormiga, sal de aquí, no me piques la nariz
Una hormiguita chiquitita, se pasea por mi boca
yo me rasco bien la boca
Sal de aquí hormiguita loca, no te pares en mi boca
Sal de aquí hormiguita loca, no me piques en mi boca
Sal hormiga, baja al suelo, no te pares en mi pelo
sal hormiga, sal de aquí, no me piques la nariz
Una hormiguita chiquitita, se pasea por mis ojos
y yo me rasco bien los ojos
Sal hormiga que me enojo, no te pares en mis ojos
sal hormiga que me enojo, no me piques en los ojos
Sal de aquí hormiguita loca, no me piques en mi boca
Sal hormiga, baja al suelo, no te pares en mi pelo
sal hormiga, sal de aquí, no me piques la nariz
Una hormiguita chiquitita, se pasea en mis orejas
y yo me rasco las orejas
Sal hormiga ya pues deja, no te pares en mis orejas
sal hormiga ya pues deja, no me piques las orejas
sal hormiga que me enojo, no me piques en los ojos
Sal de aquí hormiguita loca, no me piques en mi boca
Sal hormiga, baja al suelo, no te pares en mi pelo
sal hormiga, sal de aquí, no me piques la nariz
Con Mi Dedito
Con mi dedito, digo: si, si
Con mi dedito digo: no, no
Digo, digo: si, si
Digo, digo: no. No
Y este dedito se escondió
Con mi piecito, digo: si, si
Con mi piecito, digo: no, no
Digo, digo: si, si
Digo, digo: no, no
Y este piecito se escondió
Con mi cabeza, digo: si, si
Con mi cabeza, digo: no, no
Digo, digo: si, si
Digo, digo: no, no
Y esta cabeza se escondió.
Piececitos
Piececitos, Ta-ta-tá,
La manitas, Pla-pla-plá,
Digo sí, digo no,
Este corro sigo yo.
Con los hombros, Co-co-có
Con los codos, Tom-tom-tom,
Digo sí, digo no,
Este corro sigo yo.
Las orejas, Plom-plom-plom,
Las mejillas, Tum-tum-tum,
Digo sí, digo no,
Este corro sigo yo.
Cabecita, Plam-plam-plam,
Los deditos, Plim-plim-plim,
Digo sí, digo no,
Este corro sigo yo.
(…) Ta-ta-tá,
(…) Pla-pla-plá,
Digo sí, digo no,
Este corro sigo yo.
(…) Co-co-có
(…) Tom-tom-tom,
Digo sí, digo no,
Este corro sigo yo.
(…) Plom-plom-plom,
(…) Tum-tum-tum,
Digo sí, digo…
Este corro sigo yo.
(…) Plam-plam-plam,
(…) Plim-plim-plim,
(…)
Este corro sigo yo.
Piececitos, Ta-ta-tá,
La manitas, Pla-pla-plá,
Digo sí, digo no,
Este corro sigo yo.
Con los hombros, Co-co-có
Con los codos, Tom-tom-tom,
Digo sí, digo no,
Este corro sigo yo.
Las orejas, Plom-plom-plom,
Las mejillas, Tum-tum-tum,
Digo sí, digo no,
Este corro sigo yo.
Cabecita, Plam-plam-plam,
Los deditos, Plim-plim-plim,
Digo sí, digo no,
Este corro sigo yo.
Cabeza, Hombros, Rodillas i Piez
Cabeza, hombro, rodilla y pie, rodilla y piez.
Cabeza, hombro, rodilla y pie, rodilla y piez.
Ojos, orejas, boca y nariz.
Cabeza, hombro, rodilla y pie, rodilla y piez.
Cabeza, hombros, rodillas y pies.
Rodillas y pies, rodillas y pies.
Cabeza, hombros, rodillas y pies.
Ojos, orejas, boca y nariz.
.en translaton
Head, shoulder, knee and feet, knee and feet.
Head, shoulder, knee and feet, knee and feet.
Eyes, ears, mouth and nose.
Head, shoulder, knee and feet, knee and feet.
(x2)
more 
Pelo, pecho, piernas y pies, piernas y pies
Pelo, pecho, piernas y pies, piernas y pies
Pelo, pecho, piernas y pies,
Y una vuelta ligera.
Hair, chest, legs and feet, legs and feet,
Hair, chest, legs and feet, legs and feet,
Hair, chest, legs, feet,
And a quick turn around
