It’s a beautiful day

It’s a beautiful day
And we’re on our way
To see a huge whale
With a very big tail
Who loves to float
Beside our boat…

Little Lucie’s Diary, by Louise Pfanner

When the cabin port-holes are dark and green…

by Rudyard Kipling

WHEN the cabin port-holes are dark and green
Because of the seas outside;
When the ship goes wop (with a wiggle between)
And the steward falls into the soup-tureen,
And the trunks begin to slide;
When Nursey lies on the floor in a heap,
And Mummy tells you to let her sleep,
And you aren’t waked or washed or dressed,
Why, then you will know (if you haven’t guessed)
You’re “Fifty North and Forty West!

From JUST SO STORIES: How the Whale got his Throat

Slippery Fish

Kitty’s favorite

Slippery fish, slippery fish,
Sliding through the water,
(Swimming in the water)
Slippery fish, slippery fish,
Gulp gulp gulp.

OH, NO! It’s been eaten by …

Octopus, octopus,
Squiggling in the water,
(Swimming in the water)
Octopus, octopus,
Gulp gulp gulp.

OH, NO! It’s been eaten by …

Tuna fish, tuna fish,
Flashing in the water,
(Swimming in the water)
Tuna fish, tuna fish,
Gulp gulp gulp.

OH, NO! It’s been eaten by …

Great big shark, great big shark,
Lurking in the water,
(Swimming in the water)
Great big shark, great big shark,
Gulp, gulp gulp.

OH, NO! It’s been eaten by …

Humongous whale, humongous whale,
Spouting in the water,
(Swimming in the water)
Big fat whale, big fat whale,
BURP BURP BURP!

PARDON ME!

.es translation

Una sardina, una sardina,
Nadando en el agua,
Una sardina, una sardina,
Glú, glú, glú

OH, NO! Fue comida por …

Un pulpito, un pulpito,
Nadando en el agua,
Un pulpito, un pulpito,
Glú, glú, glú

OH, NO! Fue comido por …

Un atún, un atún,
Nadando en el agua,
Un atún, un atún,
Glú, glú, glú

OH, NO! Fue comido por …

Un tiburón, un tiburón,
Nadando en el agua,
Un tiburón, un tiburón,
Glú, glú, glú

OH, NO! Fue comido por …

Una ballena, una ballena,
Nadando en el agua,
Una ballena, una ballena,
Glú, glú, glú

¡PERDÓNA ME!